بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Transliteration
Bismi Allahi arrahmani arraheem
Chinese
奉至仁至慈的真主之名
Indonesian
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Transliteration
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen
Chinese
一切贊頌，全歸真主，全世界的主，
Indonesian
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Transliteration
Arrahmani arraheem
Chinese
至仁至慈的主，
Indonesian
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Transliteration
Maliki yawmi addeen
Chinese
報應日的主。
Indonesian
Yang menguasai di Hari Pembalasan.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Transliteration
Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen
Chinese
我們只崇拜你，只求你祐助，
Indonesian
Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Transliteration
Ihdina assirata almustaqeem
Chinese
求你引導我們上正路，
Indonesian
Tunjukilah kami jalan yang lurus,
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Transliteration
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen
Chinese
你所祐助者的路，不是受譴怒者的路，也不是迷誤者的路。Indonesian
(yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

[My-Blog's]